學法文就用這6個APP!從零開始到流利進階
在學習法文的過程中,除了課堂教學和教材之外,善用輔助工具也能事半功倍。本文將分享 6 個我個人常用且推薦的法文學習 APP,涵蓋字典、聽力、翻譯、動詞變化和口說等面向。
文章目錄
1.法語助手|解釋清楚、例句豐富、免費版就夠用
2.bedr radio|讓你不知不覺間進步聽力
法文廣播推薦
3.每日法語聽力|免費文章豐富、主題廣闊
4.Google 翻譯|隱藏功能幫你快速做記錄
5.French verbs|動詞變化後怎麼念?conjugation唸給你聽
6.italki|增進你的法文口語能力
結語
法語助手|解釋清楚、例句豐富、免費版就夠用
下載: IOS / Andrioid / 網頁版
功能:法漢字典、動詞變化、近反義詞
特色:解釋清楚、例句豐富、免費版功很夠用
所有學法語的人必備的APP,也有網頁版。解釋清楚還附例句,同時可以查看動詞變化和近反義詞,是一個非常好用的法漢字典,而且用免費版就綽綽有餘。
【延伸閱讀】法文檢定DELF B2:聽力、口說、閱讀、寫作考試心得
bedr radio|讓你不知不覺間進步聽力
下載: IOS / Andrioid
推薦電台:France Musique、Radio Classique、France Culture、Franc info
使用方式:搭配主持人輕柔的介紹聲逐漸甦醒、聽古典樂搭配早餐、了解歐洲大事
成效:不知不覺間進步聽力
可以當鬧鐘,也可以睡前播放並定時自動關閉。不一定要努力聽懂廣播的內容,而是去習慣他們的語調和頻率,聽力會在不知不覺間就進步的,從一開始可以聽出幾個認識的單字,到後來可以理解幾句話,最後說不定可以跟著主持人一起笑出來,這邊也推薦幾個我常聽的廣播電臺。
法文廣播推薦
France Musique / Radio Classique
這兩個電台多播放古典樂,早上時,喜歡聽輕柔的音樂,搭配主持人輕柔的介紹聲逐漸甦醒。一邊聽古典樂一邊吃早餐,聽起來是不是很優雅?
France Culture
有很多有趣的節目,訪談、唸詩、說書…,有時候還會call in小朋友問問題,有時候聽到他們在瘋狂大笑,我都懷疑主持人是不是喝了酒上節目的
Franc info
想要聽一本正經的新聞播報,就可以聽這個電台,每7分鐘就會重複一次播報,也可以先翻閱歐洲報導,了解今日大事,再來聽廣播就會事半功倍
【延伸閱讀】學法文的免費自學資源:適合初學者的Podcast+逐字稿練習聽力
每日法語聽力|免費文章豐富、主題廣闊
下載: IOS / Andrioid / 網頁版
功能:文章、歌詞、影片、配音練習
特色:原文、中文翻譯、音檔、免費文章豐富、主題廣闊
和法語助手同樣由中國歐陸軟件設計,裡面有不少文章、歌詞、影片,每一篇都有有原文和中文翻譯,還可以自己配音、練習發音。
免費的文章就非常豐富了,而且主題廣闊,有簡單的童書故事、演講訪談、頗有難度的經典小說或詩集,例如:追憶似水年華、莫泊桑的作品或海底兩萬里,光免費文章就看不完了!
Google 翻譯|隱藏功能幫你快速做記錄
下載: IOS / Andrioid / 網頁版
功能:英法互翻、拍照翻譯
使用方式:英法互翻更準確、拍照翻譯快速打出文本內容
會建議如果有英文基礎的人,用英法互翻會比中文準確很多,有時候看原文文章太累,會偷懶用 Google 翻譯大概了解主題跟內容,抓一些關鍵字,會更好理解。
Google 翻譯還有一個隱藏功能,可以大大降低做筆記或記錄文本的時間,只要拍照再利用 APP 的圖轉文字功能,10 秒就可以打出 80% 的文本內容,剩下的 20% 是一些錯誤,稍微檢查、更正就可以了。
【延伸閱讀】AI英文口說APP學習效果有限?5個缺點報你知!
French verbs|動詞變化後怎麼念?conjugation唸給你聽
下載: Andrioid
功能:動詞變化、音檔
特色:每個時態變化都有音檔、可英法互查
使用方式:搞清楚動詞發音
搞不清楚動詞變化後底該怎麼發音?French verbs 就能派上用場了!每一個時態變化(conjugation)都會有音檔可以聽,對法文初學者非常有幫助!
italki|增進你的法文口語能力
下載: IOS / Andrioid / 網頁版
功能:線上 1v1 家教
特色:價格便宜、上課時間自由、多種語言選擇
使用方式:增進口語能力
這是一個付費的線上 1v1 家教 APP,有業餘也有職業教師,可以幫助你增進口語、文法、寫作等等課程,除法文外,還有其他語言可選擇 (連手語、世界語都有)。
我會選擇 italki 是因為價格較其他平台便宜,11 美元/h(約 330 台幣)就可以與母語人士對話。italki 上也有其他免費的服務,發布個人日誌,供他人批改;徵詢語言交換的朋友…,但這部分我就沒多使用了。
【延伸閱讀】AI英文口說APP,內向人也能大膽開口練習!
結語
以上 6 個 APP 各有特色,能為不同學習階段的法文學習者提供協助。網路提供我們太多學習的資源了,但這些只是輔助工具,最重要的還是要我們去練習、使用,才可以讓法文更加熟練。